نموذج مراقبة في الصينية

• 车辆登记表

• نموذج    型號; 窗体; 范
• مراقبة    监察; 监测; 监督; 监视
• المراقب (نموذج تصميم)    观察者模式

أمثلة

1. وسيُوسّّع نموذج مراقبة الشرطة عما قريب ليشمل الإصلاحيات والدفاع.
   对警察的监督模式将很快推广至惩教局和国防部。
2. وأبلغت اللجنة ردا على استفسارها، بأن البعثة حاولت في البداية استخدام نموذج مراقبة الموجودات الثابتة الخاص بنظام رياليتي الحاسوبي لدعم المشتريات.
   委员会询问后获悉,特派团最初打算采用Reality采办支助系统的固定资产管制模块。
3. ويوافق وفدها على أنه ليس من العملي وجود آلية مراقبة وحيدة لكامل منظومة اﻷمم المتحدة وﻻ نموذج مراقبة متماثل ﻷجل المؤسسات كافة.
   古巴代表团同意,对整个联合国系统实行清一色的监督机制,或对所有组织实行同一种监督模式,都是不切实际的。
4. وليس من العملي وﻻ من المستصوب وجود آلية مراقبة موحدة وحيدة لكامل منظومة اﻷمم المتحدة وﻻ نموذج مراقبة داخلية متماثل ﻷجل المؤسسات كافة.
   J. 实际上不应该也不适宜让联合国整个系统采用单一、统一的监督机制,或为一切组织设置一种相同的内部监督模式。